2011-11-09

尊敬的客人，您好！ 感谢您选择入住上海东方佘山索菲特大酒店并对我们的酒店给予肯定。 真诚期待您能在不久的将来再次光临。

2011-11-09

尊敬的客人，您好！感谢您用宝贵的时间给我们写下评论，并对我们酒店给予充分的支持与肯定。期盼您再次下榻上海东方佘山索菲特大酒店。

2011-11-03

尊敬的客人，您好。 感谢您下榻上海东方佘山索菲特大酒店并利用您的宝贵时间为我们留下评论。 我们非常开心见到您及家人在此度过了愉快的时光。 真诚期待您及家人在不久的将来能再次光临。

2011-11-03

尊敬的客人，您好！ 感谢您用宝贵的时间给我们写下评论，并对我们酒店给予支持与肯定。 真诚期盼您以及您的客户再次下榻上海东方佘山索菲特大酒店。

2011-11-03

尊敬的客人，您好！ 感谢您下榻上海佘山索菲特大酒店并用宝贵的时间给我们写下评论。 很高兴看到您对我们酒店的服务以及酒店设施感到满意，我们会更加努力完善，希望在您下次入住时能有完美的体验。 再次感谢您对我们酒店的支持与肯定，期盼您在不久的将来光临佘山索菲特。

2011-11-03

Dear Guest， Thank you very much for your review highlighting your positive experience while recently staying at the Sofitel Shanghai Sheshan Oriental. We look forward to welcoming you again soon.

2011-11-03

尊敬的客人，您好！ 感谢您下榻上海东方佘山索菲特大酒店。 我们非常开心见到您及家人在此度过了愉快的时光并且对我们的员工和服务给予充分的肯定。 能为您提供专业的服务是我们的荣幸。在您入住的期间，有任何需要我们为您提供帮助的地方，请随时与我或我们的管理人员联系。 真诚期待您的再次光临。

2011-11-03

尊敬的客人，您好！ 感谢您用宝贵的时间为我们写下评论，并对我们酒店给予支持与肯定。 热忱期盼您再次下榻上海东方佘山索菲特大酒店。

2011-11-03

您好！感谢您用宝贵的时间给我们写下评论并对我们酒店给予完全的肯定。再次感谢您的支持与喜爱。期盼您再次下榻上海东方佘山索菲特大酒店。

2011-11-03

尊敬的客人，您好！ 感谢您下榻上海东方佘山索菲特大酒店并且利用宝贵的时间为我们留下反馈意见。 在此，您的意见已经转达至相关部门，我们会努力完善，期待您在下次光临时能有更为满意的体验。 在您下次入住时，如果在任何方面我们能为您提供帮助，请随时与我或我们的管理人员联系。 真诚期待您的再次光临。

2011-11-03

Dear Guest， Thank you very much for taking your time to make review for us and we are delighted to see your satisfaction of the hotel facilities. We have also taken note of your comments and the shortcomings you have highlighted. The specific matters you have pointed out have been discussed with the department heads concerned, so that more care will be taken and the staff trained accordingly. Thank you once again and we look forward to welcoming you again to Sofitel Shanghai Sheshan Oriental.

2011-11-03

尊敬的客人，您好！欢迎您选择入住上海东方佘山索菲特大酒店。 首先感谢您利用宝贵的时间为我们写下评论，并为给与我们信息反馈。 在此，您所提及的问题已经转达至相关部门，我们会努力完善，期待您在下次光临时能有更为满意的体验。

2011-11-03

尊敬的客人，您好！感谢您用宝贵的时间给我们写下评论，并对我们酒店给予充分的支持与肯定。期盼您再次下榻上海东方佘山索菲特大酒店。

2011-11-03

尊敬的客人，您好！感谢您用宝贵的时间给我们写下评论，并对我们酒店给予充分的支持与肯定。期盼您再次下榻上海东方佘山索菲特大酒店。